Jak wychować dziecko w dwóch językach?

We współczesnym świecie jest nie tylko coraz więcej rodziców mówiących różnymi językami, ale także rodziców, którzy mówią w tym samym języku, ale żyją w kraju, którego mieszkańcy mówią innym językiem niż oni. Wielu rodziców jest też świadomych tego, że dziecko powinno znać nie tylko swój ojczysty język, ale także przynajmniej jeden obcy. W związku z tym coraz częściej pojawia się pytanie, jak wychowywać dwujęzyczne dziecko i w jakim wieku zaczyna ono mówić. Postaramy się znaleźć odpowiedzi na te pytania.

Jakie korzyści odnosi dziecko, które posługuje się więcej niż jednym językiem?

Dzieci dwujęzyczne oraz te, które znają więcej niż jeden obcy język są bardziej otwarte i empatyczne, a to dzięki temu, że mogą porozumiewać się z większą ilością ludzi. W efekcie są lepiej rozumieją różnice kulturowe, łatwiej też zawierają różnorodne przyjaźnie. Znajomość wielu języków przydaje się także w dorosłym życiu – takie osoby szybciej znajdują dobrze płatną pracę.

Jakie dzieci określa się mianem dwujęzycznych?

Zanim odpowiemy na pytanie, jak wychowywać dwujęzyczne dziecko, zobaczmy, kiedy można mówić o tym, że dziecko jest dwujęzyczne. O takich dzieciach mówimy, kiedy od w zasadzie od dnia swoich narodzin wychowują się i dorastają w otoczeniu dwóch języków. Co więcej, dwujęzyczne dziecko mogą wychować nie tylko rodzice, którzy na co dzień mówią w dwóch różnych językach niż żyją w otoczeniu osób porozumiewających się innym językiem, ale także Ci, którzy mówią w jednym języku.

Jak wychowywać dwujęzyczne dziecko?

W przypadku rodziców, którzy mówią dwoma różnymi językami i zależy im na tym, aby ich pociecha była dwujęzyczna, najlepiej sprawdza się metoda polegająca na tym, że każde z rodziców mówi do dziecka w swoim języku. Jeżeli wybierzecie taką metodą wychowywania dwujęzycznego dziecka, musicie pamiętać o tym, aby każde z Was zawsze mówiło do dziecka w swoim ojczystym języku. Jest to oczywiście tylko jedna z metod, zdaniem wielu specjalistów metoda one person, one language sprawdza się najlepiej, nawet wtedy, gdy między sobą rodzice rozmawiają w trzecim języku. Jak wychować dwujęzyczne dziecko? W domu możecie mówić tylko jednym językiem – może to być język jednego z rodziców, a poza nim drugim językiem – na ogół jest to język społeczności, w której żyje rodzina. Języka kraju, w którym osiedliście Wasze dziecko może się uczyć znacznie później, w tym przypadku nauka na ogół rozpoczyna się w wieku około trzech lat, a więc wtedy, gdy maluch zaczyna uczęszczać do przedszkola.

Kidy dwujęzyczne dzieci zaczynają mówić?

Zastanawiasz się, w jakim wieku dziecko dwujęzyczne zaczyna mówić? Nie ma znaczenia, czy dziecko jest jedno-, czy dwujęzyczne – jeśli jego rozwój przebiega prawidłowo, może zacząć mówić między ósmym a piętnastym miesiącem życia. W takim wieku zaczynają mówić także prawidłowo rozwijające się dzieci jednojęzyczne. U dzieci dwujęzycznych kolejne etapy rozwoju mowy rozwijają się w takim samym tempie, jak u dzieci jednojęzycznych. Jedyna różnica między dziećmi jednojęzycznymi a dwujęzycznymi leży w słownictwie – w świetle prowadzonych badań z udziałem dzieci jedno- i dwujęzycznych wynika, iż te drugie często zasób słownictwa w każdym z języków mają mniejszy – to efekt tego, że nie zawsze oba języki rozwijają się w tym samym tempie. W jakim wieku dziecko zaczyna mówić? Pierwsze, jeszcze oczywiście proste zdania, dzieci dwujęzyczne składają w wieku około dwóch lat, na opóźnienie rozwoju mowy dwujęzyczność nie ma żadnego wpływu.

W jaki sposób rodzice mogą wspierać dwujęzyczne dzieci?

Zalecenia dla rodziców dzieci dwujęzycznych wyraźnie wskazują, że do dziecka muszą wiele mówić oraz rozmawiać z nim w języku, którego chcą go nauczyć. Muszą też pamiętać o tym, że dobre relacje ze swoją pociechą zbudują tylko wtedy, gdy będą do niej mówić w języku, w którym czują się najbardziej swobodnie – jeśli rodzic jest Polakiem, to mimo że mieszka za granicą, powinien do dziecka mówić po polsku. Jeśli jednak sam jest osobą dwujęzyczną, do swojej pociechy powinien mówić w tym języku, w którym mówienie przychodzi mu z łatwością. Jak wspierać dzieci dwujęzyczne? Doskonale sprawdza się czytanie książek, od mniej więcej czwartego roku życia możesz wspierać swoją pociechę wykorzystując nie tylko książki i czasopisma dla najmłodszych, ale także multimedia. Planujecie przeprowadzkę za granicę i wiecie, że Wasze dziecko będzie tam uczęszczać do przedszkola? Musicie nauczyć je podstawowych słów w obcym języku. Pamiętajcie, że dzieci obcych języków uczą się błyskawicznie, o wiele szybciej niż osoby dorosłe.